Gabriele Haefs

 Foto: Miguel Ferraz

Foto: Miguel Ferraz

Meistens übersetze ich aus dem Norwegischen – und in Norwegen ist die Situation für Flüchtlinge noch schlimmer als hierzulande. Zugleich haben viele Menschen in Norwegen Angela Merkels „Das schaffen wir“-Rede total falsch verstanden und glauben, bei uns sei alles besser – und es ist so peinlich und zum Im-Erdboden-Versinken, wenn norwegische Freundinnen und Freunde, die sich bei der Arbeit mit Geflüchteten engagieren, sagen, wie viel besser wir es doch in Deutschland machen. Ich weiß, meine Bücherspenden sind nur ein winziger Tropfen auf einen riesigen glühenden Stein, aber doch mehr als gar kein Tropfen! Ich hoffe, es kommen noch sehr viel mehr zusammen, eine ganze Bibliothek!
— Gabriele Haefs
Autoren helfen